彼女はクイーン

コンビニのCMに使われていたり、たくさんのアーティストにカバーされている「デイドリーム・ビリーバー」という曲、誰もが耳にしたことがあるのではないでしょうか。

The Monkees の1967年のヒット曲「Daydream Believer」     Daydream believer and…の後に続く歌詞は

「Homecoming Queen」 ホームカミング・クイーン

アメリカのハイスクールの大きなイベントの一つ、9月〜10月の初頭に卒業生や関係者が一斉に集まるお祭り「ホームカミング」

アメリカンフットボールの試合やマーチングバンド、チアリーディングにダンスパーティ!ハイライトは選ばれた人気者「King」と「Queen」の発表。。。米青春映画やドラマでもよく見られる盛り上がるイベントです。

渡米して一ヶ月、アメリカの高校生活にもやや馴染んできたところ、このイベントがあり娘も体験しました。終わるのが夜10時を過ぎるけれど、大丈夫かな?と不安で私にも確認してきた娘。学校のイベントであり、ホストファミリーが学校まで迎えに来てくれると聞いて、是非参加してきて!と背中を押したのでした。

ホームカミングが近づくと、ダンスの相手に誰を誘うか、誰から誘われるか、と皆がソワソワ。学校全体が浮足立っていたようです。デートの相手がいなくても友達同士で参加してもO.K. チアリーダーの子たちは学校のホームページを見る限り美人で大人っぽい。でもこのイベントの花形?フットボールのチームは娘曰く強くもないらしい。

ドレスアップはどうするの?と思っていたら、日程が近くなるとドレスのバザーがあり、娘もそこでドレスやヒール靴をゲットできました。ホームカミング当日、女子3人で一人の子の家に午後3時ごろ集まり、フェイスパックやメイクやネイルをして準備完了!(その女子会、母も入りたい)その後夕方に男の子たちと合流しディナーに出かけます。

小さな町らしく、その「町のちょっとおしゃれ」なレストランにはたくさんの同じ高校の生徒たちのグループがいたそうです。お互いやや照れながら挨拶を交わし、頂いたディナーはオニオンスープが美味しかった〜と「スープ」の画像が送られて来ました。(もっとお店の雰囲気が伝わる写真が母は見たい)

ディナーの後はいよいよ学校へ。学校の先生たちが入口でセキュリティチェックをしてくれます。アルコール、喫煙(電子タバコも)検査をクリアして中へ。おしゃれして普段履かないようなヒール靴を履いている女子たちはここで脱いで裸足になってしまいます。(このリラックスできる感じ、いいなぁ!)脱ぎ捨てられたヒール靴の山の画像を見て、思わず微笑んでしまいました。

体育館はナイトクラブみたいにデコレーションされていて、踊りまくった後、今年のQueenの発表。王冠とたすきをかけてもらって、みんなの前でお披露目→ダンス。娘の学校はKingの選出はなかったのですが、娘からの話と画像、短い動画から、私も青春映画のワンシーンを味わうような感覚を分けてもらうことが出来ました。

勇気を出して参加した「ホームカミング」パーティ。娘にはかけがえのない経験と思い出になったようです。

#おうち英語 #高校留学 #バイリンガル子育て

それは突然やってくる。。。!

『The Moment』

2019年のお正月 家族で見た映画は「Bohemian Rhapsody」! 

残念ながら全く心に響かなかった様子の夫を置いてけぼりにして、「あぁ〜良かったぁ~(感涙)」と盛り上がる私と娘。

この映画、ファンではなくとも聞いたことがある、数々のQueen の名曲に彩られた感動作でしたよね!

劇中で この曲「Radio Ga Ga」が流れた時は、マンガであれば「!」という感嘆符(exclamation mark/point) が私たち母娘の頭上に描かれたであろう瞬間でした。

ガガ様ことレディー・ガガ「Lady Gaga」の名前の由来はこの曲だそう。

今では大スターの彼女の名前を私が初めて聞いたのは、2006年から放送されていたMTVのリアリティードラマ「The Hills」でした。

シーズン4の5話(2008年9月)でファッション業界のインターンである主人公 Lauren(ローレン)はL.Aのローカルのクラブのステージにたつレディー・ガガの衣装の手伝いをします。

当時のクラブの観客は「誰?」「レディー何とかって人」という反応でしたが、後に大ブレイクし 世界が彼女の名前を知るのには 1年もかからなかったのです。

話は変わり、娘が小学生の頃大好きだった ディズニーチャンネル の「A.N.T. Farm」(2011年5月〜2014年3月)というドラマがあります。

邦題は「天才学級アント・ファーム」

A. N. T. は Advanced Natural Talent 「○○の天才」の様な 様々な才能に秀でた子たちが活躍するコメディで、娘と一緒に音声は英語で見ていました。

印象的なゲストキャラに「Madame Goo Goo」(マダム・グーグー)という名の歌手がいます。音楽の天才・主人公 Chyna(チャイナ)の憧れの歌手として登場するのですが、

このキャラクター、奇抜なメイクと瞬間チェンジでくるくるお色直し?する衣装、話し方で、レディー・ガガのパロディーであることは明らかなんです。

何年もたってすっかり忘れていたのに、映画ボヘラプで「Radio Ga Ga」の歌詞

「All we hear is radio ga ga, Radio goo goo, Radio ga ga…」を聴き

「Madame Goo Goo」の名前はここから来ていたのか!!!

という「驚きの瞬間!」がくるとは、

全く思ってもみなかった出来事でした。

なんでしょう、最近多いんです。

このパズルのピースがかちっとはまったような、アハ体験(A-ha moment)とも呼べるような瞬間が。

点と点だった知識がつながり、線となるような

奇しくもQueenがこの曲で歌っている「音楽においてのラジオの時代からテレビの時代への変化」は音楽専門チャンネル「MTV」の人気が大きかったという話です。(MTVのキーワードで線が一周し 円を描いたような。。。笑

そしてMTVで放送された最初のミュージックビデオといえば The Buggles の「Video Killed the Radio Star」 (1979年のザ・バグルスによる邦題 ラジオスターの悲劇)という曲でした。

この曲はもちろん私も大好きなんですが、夫の超がつくほどお気に入りの曲であり、おうち飲みでほろ酔い気分になると、彼はこのミュージックビデオをかけずにはいられなくなるのです!(良かった〜、夫も仲間外れにならなくて)

A.N.T.Farmのドラマの中でのアメリカのミドルスクールの子どもたち(11〜13歳)の会話は私にとってスピード&テンポが本当に早かったです。一応留学経験者であり英検一級も持っている自分ですが、ぼーっとしていると何が面白いのか、ついていけない箇所がたくさん。

日本のディズニーチャンネルでの放送は米の放送の1年近く後になってからなので、当時の娘にとって、登場人物たちは同年代

赤ちゃんの頃から、日・英 両方の言語の音を聞いて育った娘は、きっと100パーセントではないにしても、リラックスして見ながら げらげら笑える位に登場人物たちの会話を理解していました。

「う、羨ましい。。。」と私は心の中で思っていましたが

映画館を出た後、

「ボヘラプ」の感動の余韻と共に「Madame Goo Goo」! 

しばらくは娘とこの話題で盛り上がったのは 言うまでもありません。

娘「Queen めちゃめちゃカッコいいなぁ〜、ママたちの世代、羨ましいなぁ

私「うん? Radio Ga Ga を作詞・作曲したRoger Taylor 様はあなたのじいじと同じ年みたいなんだけど。。。」

娘「!!!」(驚愕の瞬間)

おうち英語・子育て真っ最中の皆様

「継続」していると

将来、「A-ha!」「!」こんなに楽しい「瞬間」が突然おとずれる出来事がたくさん待っているかもしれません。

#英語 #おうち英語 #親子英語 #バイリンガル子育て 

Invisalign update 矯正経過報告

現在インビザラインというマウスピースを使った歯列矯正を始めて8か月が経過

Just a doodle of my Invisalign pouch…

I would say … I got used to the life with Invisalign.

最初は口の中を血だらけにし、20分ほどかかり着脱していたマウスピース。時間がかかったけれど、金具のリムーバーも既に卒業。親指と人差し指の爪に引っ掛けて、ちゃちゃっと外せるようになった今、インビザライン生活に慣れた〜と言っていいかな?と思います。

I got used to the pain, too! 痛みにも慣れました(涙)

マウスピースを新しいものにするたびに3分の1ミリづつ位 歯が移動するみたいなので、個人差があるようですが、新しいものに変えて2日くらいはどうしても痛いです。歯のことながら 頭痛をひきおこします。痛み止めを飲んだり、なるべく早く就寝してやり過ごしています。

It’s important to keep the fingernails short and clean!

爪は清潔、短めに! マウスピースは意外と頑丈で、爪が長いと着脱時に爪の方がダメージを受けます。私はネイルをしないけれど、ネイルをファッションで楽しみたい人は自分の爪にネイルポリッシュをつけても剥げ易いので、落ちにくいタイプのものがいいと思います。(ジェルネイルとかチップをつけたりとか)

口紅もマウスピースにつくので要注意。私は元々ヴァセリン愛用なので何ら変わりありません。

10日に一回新しいマウスピースに交換の計画でしたが、9枚目辺りで痛みと歯の変色があり装着時間を一日20時間→10時間に。一か月間の経過観察。歯の状態が良くなったところで再スタート。その後順調に見えましたが、

Traveling with Invisalign can be a bit of challenge.

年末年始にかけて旅行やお酒の席など少々インビザライン生活にはハードルが高い時期がありました。

街中で食べ物を買ったり、コーヒーやココアを飲んでちょっと温まりたい。。。

ゆっくり食事をしておしゃべりを楽しみながらお酒を飲みたい。。。

そんな欲望に毎回従っていたら、一日20時間以上の装着ルールは守ることが厳しくなってしまいます。

マウスピースを外すのは1分かからずなのですが、食事の時間以外にも歯磨きの時間が加算されるので、ぐずぐずしてもいられません。

So… self-discipline! 自制心、セルフコントロール、大事です。

1日3回の食事の後ブラッシング+フロス+仕上げのブラッシング。加えてマウスピースもブラシをかけて洗います。
お気に入りの歯ブラシがお安くなっていたら、たくさんストック用に買わないと、歯ブラシの消耗が半端ない。

I always buy a whole bunch of toothbrushes on sale… いつも歯ブラシのセールには目を光らせている人(笑)

現在46枚のマウスピースの17枚目。実は微妙なずれが出てきた為 型を取り直してオーダー中。 新しい18枚目以降のマウスピースが出来るまで、現在のものを6週間ほど装着になります。

It’s definitely going to be a long journey. 覚悟していたけれど、長旅になることでしょう。。。

幸いにも my orthodontist 矯正の先生、衛生士さんもとても優しくていい人たち。お出かけ時は気分が上がるように 可愛いポーチに必要なグッズをつめて 暖かくなってくる季節、出来るだけ積極的に行動したい!と思う毎日です。

#歯列矯正 #invisalign

I can read! 読めるようになる

「立った!」「歩いた!」子どもの成長は驚きと喜びがいっぱいです。

おうち英語・親子英語・バイリンガル子育てをしてきたので、子どもがおしゃべりをはじめた後は、「日本語」と「英語」の発話があり、バイリンガルゆえにバイ(倍)の感動を味わえたな〜と娘が高校一年生となった今、思います。

子どもが文字を読み始める、文章を読む、本が読めるようになる、これは大きな成長のステップです。「どうやったら読めるようになるんだろう?」と実は子育ての渦中では、そのステップについてあまり深く考えたことがありませんでした。

娘が 3歳位のころひとりでぶつぶつと。。。絵本を読んでいるのを見て感動したのですが、どうやらこれは子どもの素晴らしい記憶力による暗唱だったようです。私自身も祖父の話で「○○ちゃん(私)が小さい頃、ひとりで絵本を読んでいたから驚いてじーっと見ていたんだよ。よく見たら本を上下逆さに持っていたの。この子は神童だ!とおじいちゃんは思ったよ」という微笑ましいエピソードがあります(笑)

後に勉強して保育士免許をとったり、児童英語講師をしたりと、現場や勉強した本の内容から、自分の娘もこんなステップを踏んできたのかな、と振り返りながら、読めるようになるステップについて考えてみたいと思います。

個人差はありますが、5歳ごろには子どもは日常の生活に不自由ないレベルの言語力を身につけています。日本語は文字と音声が一致している言語ですから、ひらがなの読みを覚えれば、「あさがお」と書いてあるものを「あ、さ、が、お」→「あさがお」と読めるわけです。そして「あさがお」とは何かを知っているから理解できるのです。入学前の年長さんの生徒に「お母さんがお迎えに来るまで一緒に読もう」と絵本を読んだときに、その子が覚えたてのひらがなを一字一字読み上げて、このプロセスを行っていたことが印象に残っています。(英語を教えにその幼稚園へ行っていたけれど、ここは日本語の本)

しかし英語ではそうはいきません。「dog」と書いてあるのをそのままアルファベット読みをすると、「ディー、オー、ジィー」と読むことになってしまいます。そこで英語の音「Phonics」フォニックスの出番です

フォニックスのことを「アブクド読み」なんて言い方も聞いたことがあります。文字の名前= エィビィースィー 、文字の音=アッブックッ ということです。

A.J. Jenkins さんの Phonics Song で 繰り返し出てくるフレーズ「The names of the letters are エィビィースィー, The sounds of the letters are アッブックッ」→ 文字の名前が エィビィースィー、文字の音が アッブックッ (これが xyz まで続く)まさにこれです。

KidsTV123 というYouTubeチャンネルで聞くことができます。他にもおうち英語に役立つ動画やワークシートもここにはたくさん。Phonics Song は検索すれば他にも色々と出てきますが、個人的にメロウなこのギターソングがお気に入りです。コードも簡単なので楽器をする人は自分で弾き語ってもいいですね。

a, a, apple. b, b, ball…『ア、ア、アプォ。ブッ、ブッ、ブォーゥ』(片仮名で書くのは無理がある(笑)) 大抵 頭文字から始まる単語とセットで、フォニックスを学習していきます。英語のクラスではフラッシュカードを使ったり、歌で覚えたり。子どもが楽しく学べるように、『P – プッ、ピカチュウ! P – プッ、プリキュア!』アレンジを効かせたりとここは先生のアイデアが光ります。

以前にも紹介した Starfall というサイトはPhonics から読みにつなげるのに使えるサイト。アルファベットの文字をクリックすると、その文字の音が聞けます。文字と音との橋渡しができれば 次の段階へ

しかし娘にはフラッシュカードやその他、学習的な指導をしたことがありません。小さい頃、輸入の玩具でアルファベットのボタンを押すと音が出るおもちゃで遊んでいたので、それで覚えたのかな。。。と推測しました。そして 3文字の言葉 「3 Letter Words」 というカードゲームでよく遊んでいたのです。背景に絵があるc, o, w のばらばらのカードをパズルのように並べると、cow = 牛の絵になるという簡単なゲームです。遊びの中から自然と吸収していたようです。

アルファベット26文字と音の橋渡しの次には、色々なフォニックスの法則があります。Starfall のサイトで親子で遊んで学ぶのもいいですし、探せばフォニックスを学べるワークブックや書籍はたくさんあります。インターネットのサイトから無料でプリントアウトできるものも。「Phonics Worksheets」と検索をかけてみると色々でます。日本におけるフォニックスの第一人者 松香洋子先生の本やサイトもとても興味深く、発音記号しか習わなかった世代の私には学ぶことの多い面白いものでした。

次に英語の読みにおいて重要と言われているのは、サイトワード「Sight Word」です。文字通り、sight(視覚)目で見て理解すべき、最重要単語。

Sight Words には Dolch 博士 と Fry 博士 の二人の博士のリストが有名です。First 100 Words であったり、年齢・学年(grade)であったり、Sight Word Lists はたくさん存在します。これも検索すると色々出てきます。

スクールだったらこのリストを壁に貼って使うところもあるでしょう。アルファベット、数字、曜日や 色の名前、と並べて。。。

自宅を教室風にするのも一つの方法ですね。

私はしませんでしたが。

あまり難しく考えなくても

「Phonics」も 「Sight Word」 も全て親子で本を楽しむことで解決します。

★Sight Word Readers ★Phonics Reading Program

試しにこの2つを検索してみてください。サイトワードを使ったストーリー、フォニックスを読みながら学べる内容の本が色々見つかります。(→たまにこのフォニックスをやりたい意図が強くてお話的に無理矢理?いやいや、Readingのプロがお話を考えているんだから、ついていきましょう(笑))

我が家は娘の好きなキャラクターDora やCliffordの本を探していて出会ったのですが、これらの本を楽しんで一緒に読んでいただけで、読めるようになっていったのでした。

これらの本を作っている SCHOLASTIC 社 実に様々な本を出している大手ですが、「Scholastic Reader」 というレベル別のシリーズがあります。楽しみながらレベルを上げていくと、階段を上がるようにどんどん長く複雑な文章が読めるようになっていくシステムというわけです。

他にこの階段を上がるようにレベルを上げるReading シリーズをいくつか紹介します。このタイプのシリーズはペーパーバック調で薄く安価です。(1冊500円位)

All Aboard Reading・ Picture Reader – GROSSET & DUNLAP

Step into Reading – RANDOM HOUSE

I Can Read! – Harper Trophy

DK Readers – DK

これらのシリーズは最終レベルに「The perfect bridge to chapter books」「Ready for Chapters」と書いてあり、次のステップ Chapter Books・章のある長いお話 が読める力がついているよ、ってことになっています。

でも自分の娘の場合、この階段を探して上り、読めるようになった、というわけでもないのです。トラディショナルなハードカバーの絵本、好きなキャラクター(ディズニーやバービーなど映像から入ったものも)の本、動物や自然、お友達との関係や習い事のバレエといった、実際の生活で興味のあることがきっかけで、読む本の幅がどんどん広がっていったのです。

階段を一歩づつ上ったというよりは、上がったり下がったり、横に斜めに移動したり、

階段の上で遊んでいたような感じです。

プレスクールで働いていた時に、「Guided Reading」という指導法に出会いました。【先生一人が少人数のグループの生徒について一緒に本を読んでいく。グループの生徒のReadingレベルは同じ位で先生がレベルに合った本を選び、一人1〜2ページづつ交代で音読していく。先生は発音などきちんと読めているか見守りつつ、途中質問なども交えながら読み進める。15〜20分で1セッション終わり、最後に内容や感想をグループ皆で話し合う。

うーん、これだ!と思いました。これは寝る前のベッドタイムストーリーもしかり、無意識に家でやっていたことだったんですね。おうち英語・親子英語・バイリンガル子育てをされている家庭では皆さん日常にされていることかもしれません。

私が『おうち英語は最高で最強』って思う理由のひとつです。子どものそばにいる親だからこそ、よく観察して子どもの興味のあることを広げたり、掘り下げたりできることがあります。

Chapter Books 以降の話はまた別の機会に。

Thank you for reading ! & Happy Reading!

#おうち英語 #親子英語 #バイリンガル子育て #バイリンガル教育 #英語教育

耳でする読書って?

本をたくさん読みたいけれど、時間がない?「隙間時間」を「読書時間」に活用できるAudible(オーディブル)というアプリを紹介します!

2015年にKindleでの読書の流れから、Audible US のメンバーになりました。月額$14.95で、月に1クレジットが与えられ、好きな本の朗読1冊と交換できます。(レートにより変動しますが、月に1600〜1700円台の請求が来ます)

ポッドキャストや無料のオーディオブックアプリもある中で、この金額は少々高いと感じますが、ずっとAudible会員でいる 私の思うこのサービスの魅力と、私の活用術、「Kindle +Audible」で英語力を上げる!について書きたいと思います。

小学生の頃に下校中に図書館で借りた本を歩きながら読んでいて、電柱に突っ込んでしまった経験があるほど、読書が好きでした。移動中で読書時間に適しているのは電車の中(または飛行機)くらいですよね。そして紙の本は暗いところでは読めません。スマホやタブレット端末を使えば可能ですが、目への負担も考えたいところです。

「誰かが読み聞かせてくれたらいいのに!」を実現してくれるのが、オーディオブック「耳でする読書」です。

日本語、英語、どちらの言語での読書も好きですが、ここでは第二言語としての英語での読書に的を絞って話を進めます。

その昔は朗読テープ、10年前でも朗読CDというものは存在しましたが、英語のものに限って言えば、種類が少なく、値段が高い、という環境でした。それでも「日本にいてもバイリンガル環境を作ろう!」と心がけていた私にとって、朗読CDは、車での移動時間が「母娘で英語のストーリーを聴く読書時間」に変わるありがたい存在でした。

洋書はもともと値段が高いです。Amazonの時代以前には、洋書を取り扱う大きな書店に行き、欲しいタイトルの同じものが数冊あれば、必ず価格のラベルを比較して一番安いものを選ぶことを忘れませんでした。(輸入時のレートによって価格が違ったりした)それが、Amazonの時代を経てややハードルが下がり、2015年にKindleを購入し、よりお得な選択肢が増えました。同じタイトルでも、高価なハードカバー、お得なペーパーバック、更に安価なKindle版、といった具合です。今や著作権切れの名作などはワンコイン以下の値段で購入出来ます。(Kindle Unlimited 登場以前は「無料」や数百円で「作品集」という時代もありました)

そして「Audibleとの出会い」最初の一冊は無料体験からという人も多いかと思います。その1冊、何にしようかと迷うかもしれません。サンプルを聞いて気に入ったから購入!でも実際には気にいらなかった。。。そんな時も交換ができます!これは良心的なサービスです。(購入時から1年未満であれば何回でも有効)好みの1冊を読み終えたら、「You might also like…」次にこれはどうですか?と気に入りそうなタイトルを紹介されます。

平均的なAudible洋書の1タイトルの値段は20〜30ドル台、1クレジット($14.95)で手に入れられるのはとてもお得です。興味のある本はどんどん「WishList」という欲しいものリストに入れるといいです。すぐに購入予定はなくとも、定期的にセールがあり、リストの中のタイトルの値段が下がると通知が来ます。また自分がリストに入れたものの傾向からも、興味を持てそうなタイトルをお勧めしてもらえます。

AudibleにもKindleと同じような傾向があり、古典的な作品などは1ドル以下で見つけることができました。Daily Dealという毎日目玉商品があり、面白いタイトルを発掘できればかなりお得です。

タイトル購入時には「持っているクレジットを消化するか」、「クレジットを使用せずにタイトルの値段を支払うか」が選択できます。タイトルが1クレジット($14.95)以下の値段の場合は慌てず、ゆっくり検討した方が良いです。1ヶ月に1クレジットもらえますが、その月に消化しなくても問題はありません。10時間以上の朗読というタイトルも多いので、すぐに聴き終わらない場合もあります。(再生速度は0.5〜3.5倍に調整が可能)たまに「2クレジットで3タイトル購入可」というキャンペーンがあったりもします。

そしてもう忙しすぎて消化できないクレジットがたまってきた。。。そんなときは年に1回、3か月の休会ができます。その間は費用が発生することもなく、ダウンロードしたタイトルをゆっくりと消化することが出来ます。

隙間時間を読書時間に!散歩中、家事をしながら、Audibleを楽しむ。これだけでも勿論良いのですが、「Kindle本+Audible朗読」このコンビネーションの英語力UP効果がすごかったです。

「目で文字を追う」が普通の自転車をこぐ状態だとしたら、「耳から発音・リズム・抑揚を取り入れる」が加わると、電動自転車に切り替わったような加速状態になります。

(あくまで私個人の感覚ですが)

朗読に追っかけてシャドウイングしたり、自己啓発書で自分を鼓舞したり、登場人物のセリフなどで新しい表現に出会ったときには、「どういったタイミングで、どう使うのか」を学んだり。

Audibleは進化し続けています。メンバーになった当初よりタイトルがどんどん増えて、「Audible Original」という、ここでしか聞けないコンテンツが加わりました。今では毎月の1クレジットに+ このオリジナルのコンテンツの中の無料のタイトルから2つ、ダウンロードできることになりました。

タイトルのバラエティも、テレビ番組の司会者の著書であったり、YouTuberであったり、起業家であったり、年々随分と豊富になりました。タイトルの中には「Read by the author」著者による朗読もあります。Michelle Obamaの自叙伝を彼女自身の朗読で聞くことが出来るなんて、1クレジットの価値がものすごく上がった気分です。幸せでした。朗読の声もとても聴きやすく、素晴らしいナレーターでした。

購入したタイトルは3つまでの端末で聞くことが出来ます。また、Android端末とは相性が良く、アプリ内で購入が出来ます。Audibleメンバーになって1年ほどしてスマホを買い替えましたが、古い方はAudible専用として、娘とシェアしたいタイトルをダウンロードして通学中などに持たせていました。お互いの端末での進行状況がわかるので、ネタバレしないように(笑)感想を言いあったり。

バイリンガル子育ても、いつも順調に問題もなく、というわけでは全くなくて、普通に反抗期もあったり、修学旅行にまでAudible専用スマホを持っていくので「なんて素晴らしいの!」と思っていたら、現地で先生がスマホを回収(解散時に返却される)その時に自分のスマホの代わりにダミーとしてそのスマホを提出した、という出来事なんかもあり。いつの間にそんな悪知恵が。。。と苦笑いしたものです。

Audibleは楽しみ・娯楽でもあり、自分への投資でもあります。まだもう少し娘に英語のことで相談されたときに頼れる母でありたいと、維持だけでなく成長をもくろんでいます!

#Audible #Kindle #English #英語学習#親子英語#バイリンガル教育

娘のアメリカHighSchoolLife

娘が渡米して もうすぐ1ヶ月になろうとしています。最初の1週間は体のリズムを整える+ホストファミリーと親交をはかる時間が主だったけれど、次の週には早くも学校がスタート!日本の高校1年生の娘、アメリカでは10年生の新学年&新学期の始まりです。

娘の通うアメリカの州の高校は4年制。1年生は Freshman 2年生は Sophomore 3年生は Junior 4年生は Senior と呼ばれます。10年生にあたる娘は Sophomore です。

学校初日の朝、めちゃめちゃ緊張していたであろう娘は ステイ先の娘さんから素敵なサプライズをもらいました。ベッドルームのドアにたくさんの応援メッセージ!これには私もとても感動してしまって。。。(涙)2学年上のSeniorの彼女、すごく優しく面倒見が良い。

アメリカのスクールロッカー。日本では鍵のついた個人のロッカーを持ったことがなかったから、映画やドラマでしか見たことがなかった。憧れのマイロッカーだったけれど、鍵の解除がややこしく、授業の合間の休憩が何と4分しかない!中々苦戦しているよう。

教科書は貸出制。自分の生まれた年よりも古い教科書が当たったらしい。年季の入った表紙に歴史を感じます。図書室の一角にはゆったりと過ごせる場所、$1.45でコーヒーも淹れられるそう。昼休みも20分と短く、今はここで軽く済ませる日が多いとか。

小さい頃からいわゆる「おうち英語」「親子英語」で育ってきて、今言葉に不自由していることはないそうです。日本では得意でなかった数学もやはり簡単とのこと。聖書が頭に入っていることで、宗教の授業やお祈りもばっちり。

色々体験してしてほしい。映画やテレビで見た世界を実体験できる絶好の機会。

安全に楽しく過ごせますように。

#バイリンガル教育 #親子英語

invisalign で大人の歯列矯正

白いスポンジがチュウイー、金属の棒がリムーバー

ずっとコンプレックスだった歯並びを矯正することに決めた。40歳を過ぎての大人の歯列矯正。

最初に orthodontist 歯科矯正医 に相談に行ったのが昨年の10月末。

昔ながらの金属のワイヤーの矯正器具 braces でも良いと思っていたけれど、相談の結果インビザライン invisalign というアメリカで開発された、着脱可能な透明のマウスピース矯正で治療をすることになった。

古い cavity 虫歯の治療、4本の wisdom teeth 親知らずの抜歯、色々な角度から口の中の X-ray レントゲン撮影をして、自分のマウスピースが出来上がり、先月から装着を始めた。

インビザラインは日本でも人気が高まってきて、最近は日本のYoutuberたちも、治療中の経過や感想を動画で投稿しているので、興味のある人はリサーチして色々な情報を得ることが出来る。

私が最初にインビザラインを知ったのは、2016年のオーストラリアのYoutuberの動画だった。そこから数年の間にたくさんのインビザラインの体験者の英語動画を見まくっていたので、”what to expect” こんなことがあるだろうなーと想像はしていたつもりだけど、実際に始まって、3番目のマウスピースを装着中の現在。。。

やっと。。。やっと、着脱に慣れてきたといってもいいかもしれない(汗)

飲食の際にはマウスピース(これをAlignerや Trayと呼ぶ)を外して、ケースに保管、食後歯磨きをしてまた装着。動画の中でいとも簡単に着脱している人を見たけれども、私は金属のリムーバーを使って外すのに20分位かかっていた。つけるときには、両サイドに上下にわたって小さい輪ゴムをかけて、チュウイー chewie と呼ばれるスポンジを噛み締めて、マウスピースを歯にフィットさせる。

インビザライン・ダイエット?これは確かにある!と実感。

最初の2週間は口の中が血だらけになり、口内炎 canker sore が出来て、食欲がなかった。着脱には慣れたけれども、 間食、だらだら食べ、が出来ないので、食事のリズムが規則正しくなった。

以下の3つの動画はとても参考になった。インビザラインに興味がある人は、日本語だけではなく、英語でも情報収集すると面白いと思う。

Invisalign Truth by Carmel Nadia

INVISALIGN PAIN, COST, WAS IT WORTH IT? by leighannsays

INVISALIGN TIPS WHAT TO ALWAYS HAVE WITH YOU by LucieAndTheBump

矯正が完了するまで、後426日! Another 426 days to go!

まだまだ長い道のりだけれど、426日後の自分のスマイルを楽しみに頑張ります。

#invisalign #my invisalign journey

Celeb Crush ハート❤にズキュン

娘が、「ねー、見て!すっごい美少年見つけたっ!」とスマホの画面を見せてきた。

!!!。。。誰かと思ったら!

My First Celebrity Crush !!!

誰だかわかったら。。。すごい! 同世代?

Crush という単語には、「押しつぶす、粉々にする」といったよく知られた意味の他に、英語圏の若い人がスラング的に使う「好きな人、憧れの人」という意味があります。

確か中学2年生の夏頃、映画「ターミネーター2」を観に行った私は、

ジョンコナー役のエドワードファーロング君に、ハートを完全に撃ち抜かれました。

その頃の2大洋画雑誌、「ROADSHOW」と「SCREEN」 友達とどちらかを買ってお互いの好きなスターのページを交換したり、透明の下敷きの間に切り抜きをはさんだり。エドワードファーロングの日本での人気はとにかくすごかった。写真集やCD、CM出演など、相当なもの。私と同じようなことをしていた女子、たくさんいただろうなぁ。。。

思えばきっかけだったのです。私が英語にはまる

好きな人が話している言葉を理解したい、という一心から、英語の勉強を頑張るようになりました。

娘に「彼はねぇー、私が最初に好きになった憧れの芸能人なのよ!」と話すと

「へぇー、そんな昔の写真なんだ。これなんか、すっごい儚い美少年〜って感じ。キレイだよねー。」と。

。。。そうなんですよね。少年でいられる時間は儚く、短い。エディも私と同世代、立派な?中年に成長しています。

でも、彼を美少年って思うってことは、私と好みのタイプが似てるってことじゃない? と思い

“So, Who was your first celebrity crush?”

と聞くと、

「うーん、吉本のすっちー、かな。小4の時、すち子のキャラの時!」と娘

。。。英語学習のモチベーションとしてのポテンシャルはゼロ、な関西人の娘ちゃん。そういえば、吉本のライブで目をハート♥にして、「あめちゃん!あめちゃん!」とすち子さんのばら撒く飴に飛びついていたっけ。

なんと今年2019年の秋には、「T2」の続編が公開予定だそう。ターミネーター役のシュワちゃん、サラコナー役のリンダハミルトンも出演。うーん、楽しみ以外の何物でもない!

ただ。。。(残念ながら)エディの出演はないのです。

。。。いいのです。あの頃のエディは、私の胸の中で永遠の美少年、だから。

#英語学習 #モチベーション #T2 #Edward Furlong #CelebCrush

オンライン英会話でたくさん話そう!

英会話学習、オンライン英会話なら、手軽に自宅で実践の場が持てますね。

娘の親子英語のアウトプットの機会を増やそうと、かれこれ10年以上、オンライン英会話にはお世話になっています。

娘が小さい頃、英検を受験の際には、保護者である私がぎりぎりまで付き添うのですが、ここからは保護者は入れませんというところで、受験番号がおとなりの女性が娘に付き添って、お世話をして下さいました。

面接が終わり出てくるときには、娘と楽しそうにおしゃべりしてくださって、娘もとても心強かったようです。

「どんな英語のお勉強をしているの?」と女性に聞かれ、娘は

「あのね、パソコンで先生とお話しするの。」

女性は、「あら〜、おばちゃんもそうしているのよ!」と

二人で盛り上がっていました。

数々のオンライン英会話サービスがある中で、色々なところを利用しましたが、その頃から10年以上お世話になっている先生がいます。

「短期間で上達を目指したい」

「イギリス英語を学びたい」

「子どものためのレッスンが上手な先生がいい」

「初級レベルなので、いざというときに日本語も話せる先生がいい」

など、求めるものは人によって様々ですね。

価格ドットコムのオンライン英会話比較表は、とても便利なまとめサイトです。

オンライン英会話が全く初めての人のために、必要な準備や、レッスンを受けるまでの流れの説明。

ポイント・月額制といった料金や各社のサービスの比較、レビューや人気ランキング、

こういったものを参考に、数社ピックアップして、体験レッスンを受けてみるのが、自分に合った先生と出会える近道です。

インプットした知識はどんどん口に出して、使ってみる!

このサイトから申し込むともらえる特典もあるようです。

eikaiwa.kakaku.com/

#親子英語 #英語学習 #オンライン英会話 #バイリンガル

はじめの一歩 101

春になって新しいことに挑戦したくなりました。と言っても完全に新しいことではないのですが。。。昔習っていたピアノ、最近全然弾いていないけれど、やりたい気持ちがムクムク湧いてきたのです。

そこで「101」という表現を紹介したいと思います。「101」と書いて読み方は「ワン オー ワン」”one-oh-one” です。大学に入り、最初の年、最初の学期、講義・クラス名が「○○101」、テキストブックにも「○○101」。

「101」が基礎・初級という意味だと知りました。

「○○101」で検索するとBasic Introductionの動画が見つかります。

初めての日本語講座だったら、「Japanese 101」、中国語なら「Chinese 101」

フランス料理を習いたい? 「French cooking 101」

私は「Piano Lesson 101」で、楽しくピアノを再開しました。

#English #Learning English is Fun #英語学習 #バイリンガル