それは突然やってくる。。。!

『The Moment』

2019年のお正月 家族で見た映画は「Bohemian Rhapsody」! 

残念ながら全く心に響かなかった様子の夫を置いてけぼりにして、「あぁ〜良かったぁ~(感涙)」と盛り上がる私と娘。

この映画、ファンではなくとも聞いたことがある、数々のQueen の名曲に彩られた感動作でしたよね!

劇中で この曲「Radio Ga Ga」が流れた時は、マンガであれば「!」という感嘆符(exclamation mark/point) が私たち母娘の頭上に描かれたであろう瞬間でした。

ガガ様ことレディー・ガガ「Lady Gaga」の名前の由来はこの曲だそう。

今では大スターの彼女の名前を私が初めて聞いたのは、2006年から放送されていたMTVのリアリティードラマ「The Hills」でした。

シーズン4の5話(2008年9月)でファッション業界のインターンである主人公 Lauren(ローレン)はL.Aのローカルのクラブのステージにたつレディー・ガガの衣装の手伝いをします。

当時のクラブの観客は「誰?」「レディー何とかって人」という反応でしたが、後に大ブレイクし 世界が彼女の名前を知るのには 1年もかからなかったのです。

話は変わり、娘が小学生の頃大好きだった ディズニーチャンネル の「A.N.T. Farm」(2011年5月〜2014年3月)というドラマがあります。

邦題は「天才学級アント・ファーム」

A. N. T. は Advanced Natural Talent 「○○の天才」の様な 様々な才能に秀でた子たちが活躍するコメディで、娘と一緒に音声は英語で見ていました。

印象的なゲストキャラに「Madame Goo Goo」(マダム・グーグー)という名の歌手がいます。音楽の天才・主人公 Chyna(チャイナ)の憧れの歌手として登場するのですが、

このキャラクター、奇抜なメイクと瞬間チェンジでくるくるお色直し?する衣装、話し方で、レディー・ガガのパロディーであることは明らかなんです。

何年もたってすっかり忘れていたのに、映画ボヘラプで「Radio Ga Ga」の歌詞

「All we hear is radio ga ga, Radio goo goo, Radio ga ga…」を聴き

「Madame Goo Goo」の名前はここから来ていたのか!!!

という「驚きの瞬間!」がくるとは、

全く思ってもみなかった出来事でした。

なんでしょう、最近多いんです。

このパズルのピースがかちっとはまったような、アハ体験(A-ha moment)とも呼べるような瞬間が。

点と点だった知識がつながり、線となるような

奇しくもQueenがこの曲で歌っている「音楽においてのラジオの時代からテレビの時代への変化」は音楽専門チャンネル「MTV」の人気が大きかったという話です。(MTVのキーワードで線が一周し 円を描いたような。。。笑

そしてMTVで放送された最初のミュージックビデオといえば The Buggles の「Video Killed the Radio Star」 (1979年のザ・バグルスによる邦題 ラジオスターの悲劇)という曲でした。

この曲はもちろん私も大好きなんですが、夫の超がつくほどお気に入りの曲であり、おうち飲みでほろ酔い気分になると、彼はこのミュージックビデオをかけずにはいられなくなるのです!(良かった〜、夫も仲間外れにならなくて)

A.N.T.Farmのドラマの中でのアメリカのミドルスクールの子どもたち(11〜13歳)の会話は私にとってスピード&テンポが本当に早かったです。一応留学経験者であり英検一級も持っている自分ですが、ぼーっとしていると何が面白いのか、ついていけない箇所がたくさん。

日本のディズニーチャンネルでの放送は米の放送の1年近く後になってからなので、当時の娘にとって、登場人物たちは同年代

赤ちゃんの頃から、日・英 両方の言語の音を聞いて育った娘は、きっと100パーセントではないにしても、リラックスして見ながら げらげら笑える位に登場人物たちの会話を理解していました。

「う、羨ましい。。。」と私は心の中で思っていましたが

映画館を出た後、

「ボヘラプ」の感動の余韻と共に「Madame Goo Goo」! 

しばらくは娘とこの話題で盛り上がったのは 言うまでもありません。

娘「Queen めちゃめちゃカッコいいなぁ〜、ママたちの世代、羨ましいなぁ

私「うん? Radio Ga Ga を作詞・作曲したRoger Taylor 様はあなたのじいじと同じ年みたいなんだけど。。。」

娘「!!!」(驚愕の瞬間)

おうち英語・子育て真っ最中の皆様

「継続」していると

将来、「A-ha!」「!」こんなに楽しい「瞬間」が突然おとずれる出来事がたくさん待っているかもしれません。

#英語 #おうち英語 #親子英語 #バイリンガル子育て