International Traveler ! 旅行者目線

先日金沢へ一泊してきました。たった一泊でもリフレッシュするのに旅はいいものですね。観光地を訪れると、フリーペーパーやQRコードによる観光案内、地図、などが手に入ります。外国人観光客が増えた今、多言語に対応しているものも多く見つかります。国外から来られる方がどんなところに興味を持つのか、外国人観光客目線で見てみると、面白いです。情報を提供する方も、英語のメニューや日本語以外の言語を話すスタッフがいる店、その土地ならではの体験ができる場所を載せています。住んでいる京都は観光地としても大変有名なところなので、旅行者的目線で街を楽しむことが毎日のようにできるのですが、いわゆる観光地ではない場所でも、ゲストが来たら教えてあげたい、地元のお勧めスポットはたくさんあると思います!そんな旅行者目線で毎日をすごしてみるのも、お勧めです。

#international #trave #外国人観光客 #生活の中に英語

What is ASMR? 音フェチ?

ASMRという言葉を聞たことがありますか?ASMR は(autonomous sensory meridian responce)の略で、特定の刺激が trigger トリガー (引き金)となって、背筋や頭皮にゾクゾクするような感覚、心地良い感覚を覚えることをいいます。

2010年ごろからインターネットでこの言葉は話題になり、特にYouTubeでたくさんのASMR動画が人気を集めています。ささやき声、ブラシの音、瓶などを爪でカチカチと鳴らす音や焚火の音。いわゆる音フェチにほぼ同じですが、ASMRは聴覚だけでなく、視覚等を含む五感で得られる刺激への反応とのこと。

このASMR、科学的な根拠があるわけではなく、人によって感じ方やトリガーとなるものも異なり、全く感じない、という人も。ただ、ASMR videos help you to relax or fall asleep とあるように、リラックスや睡眠導入を目的に見る人が多いようです。

自分がASMRを感じるかどうかは、色々なASMR・音フェチ動画を見てみるのがいいかもしれません。お隣の韓国ではたくさんのASMR動画を作るYouTuberさんたちがいます。

Latte ASMR というチャンネルのラテちゃん。韓国語、英語、そして日本語で動画を作っています。母国語ではない言葉で動画を作るのは大変な努力を要することだと思うのです。彼女のASMR動画には世界中のファンがいます。彼女の「日本語を勉強していていいなぁ、と思った言葉」を集めた動画を見た時は、感心して、私も語学学習のモチベーションが上がりました。そしてどれも最高の癒し動画。ラテちゃんが最後に「おやすみなさい」と言うのを聞くことなく、眠りに落ちてしまいます。#ASMR#音フェチ#YouTube#English#Korean#Japanese

英語学習にお勧めアプリ! VoiceTube ボイスチューブ

英語のリスニングを学習するのにとってもいいアプリ、「VoiceTube」を紹介したいと思います!様々なジャンルの動画が無料で、日英字幕付きで見ることが出来ます。英語のレベルやアクセント(米・英・豪)が選べて、自分の単語帳が作成できるので、復習もできる。再生速度も調節できるのが嬉しいところ。動画を楽しんでいるうちに、リスニング力が鍛えられること間違い無し★です。#StudyEnglish#VoiceTube#英語学習アプリ

 

Crazy Rich Asians  映画『クレイジー・リッチ!』

先日公開終了間際、駆け込みで映画『クレイジー・リッチ』を観てきました!NYに暮らすチャイニーズアメリカンの主人公レイチェル。彼氏ニックの友人の結婚式に一緒に出席するために彼の故郷へ行ったら、ニックはシンガポール有数の不動産王の息子だった!桁違いのアジアのお金持ちの煌びやかな世界が見られる、現代版シンデレラストーリー、ロマンティックコメディです。オールアジア人キャストのハリウッド映画ということで、アメリカでは大変話題になりましたが、日本ではそこまで盛り上がらなかったようで、残念。大体原題の「Crazy Rich Asians」から、「Asians」を取ってしまったいるあたり、日本もアジアの一部、って意識が薄くなってしまっているようで、そこが何とも残念。フォーカスしてほしいのはむしろAsians! ハリウッドのメジャー映画をオールアジア人キャストで、ヒットを飛ばした、というところが凄い話。日系イギリス人のSonoya Mizunoさんも出演しています。ただ今見終わった興奮で、半年前に購入した原作を楽しんで読んでいます。

#crazyrichasians #movie #kindle #reading #audiobook #audible #クレイジー・リッチ!

Dragon Sakura ドラゴン桜2始動!

9月号の日経トレンディ、「10年前とは東大合格法も激変!」と面白い記事がありました。三田紀房氏の大ヒット受験マンガ「ドラゴン桜」。続編が今年1月から始まったそうです。

前作から10年が経ち、受験生を取り巻く環境も大きく変化しました。現役東大生チームが漫画制作に参加し、受験にスマホが大活躍する「機能的」な勉強法が紹介されています。20年度から教育改革で大きく変わる入試のスタイル。英語は4技能(読む・聞く・書く・話す)が問われることになります。

語学は使うことによって上達します。「インプット3に対してアウトプット7を実践すると、最も高いパフォーマンスを発揮できることがコロンビア大学の実験で証明されている」そうです。Part1では「その日覚えた英単語を使って、英語で日記を書け!」という桜木先生の指示はPart2でどう変わったのでしょう?

なんと、「ツイッターをやれ!ユーチューバーになれ!」という指示でした!(早瀬には12歳の帰国子女にふんしての1日20本のツイート、もう一人の天野には毎日30秒の動画をYouTubeに上げて、日本の受験生ライフを世界に発信するというノルマが課せられた)

これは面白いなぁ、と思いました。受験生にとって圧倒的に時間泥棒にもなりえる存在のSNSやスマホ動画。彼らにとって日常と切っても切り離せないものだから、逆手にとって、機能的に学習に取り入れる。ちょっと漫画も読んでみたい気分になりました。

#SNSを学習に取り入れる#スマホで受験勉強

親子英語で役立ったもの Useful Tools

娘が小さい頃はリージョンフリーのDVDプレイヤーが大活躍しました。Amazonや海外旅行先で購入したDVDを再生して楽しんで見ていました。2台のうち1台は、CDの再生がメインの機能だったので(テレビに接続すれば映像が見れる)普段はCDそしてDVDを音声のみで再生するのに使っていました。これで娘がおもちゃで遊んでいる間、英語の音声のかけ流しをしていました。英語の童謡やストーリーの朗読、子ども向けのドラマの会話などの英語の音をシャワーのように聞いて育ったのはとてもいい効果があったと思います。夏にアメリカ研修に行った娘から、LINEで「アメリカのDVD家で見れる?見れるんだったら、買いたいんだけど」と聞かれ、久しぶりに引っ張り出してきました。この”A WRINKLE IN TIME” 大御所Oprah Winfreyも出演のディズニーの映画なのですが、日本での公開はなし。こういう作品が原語のまま楽しめるのも、また英語ができることの醍醐味だと思うのです。(本人は気が付いていないけれど)#親子英語#日本でバイリンガルに育つ#Bilingual Living in Japan

 

inktober インクトーバー 英語でお絵かきチャレンジ

inktoberをご存知ですか?2009年にイラストレーターJake Parkerさんが考案した、10月の31日間、1日1枚インクを使ったイラストを作成し、#inktoberをつけてネットでシェアしよう、というプロジェクトです。10月は英語でOctober、inkを頭につけて”inktober” という造語なわけです。Official Prompt という「公式のお題」でイラストを描いてもよし。自分で考えたお題でもよし。自由にお絵かきして、世界中のインクトーバー参加者の作品を楽しんだり、コメントを交換したり。継続は力なりですから、月末にはイラストのスキルが上達しているかも?数年前から気になっていたのですが、今年は1日目、既にSNSに投稿してしまいました!芸術の秋、皆さんもいかがですか?#inktober #inktober2018 #drawingchallenge #インクトーバー

Magazines and Newspapers  洋雑誌・英字新聞の活用

英字新聞を読んでいる日本人がいたら、どんな風に思いますか?「あの人すごく英語ができる人なんだろうな」でしょうか?私自身英字新聞にはハードルが高いイメージがありました。英語の勉強の為に定期購読をしていたときは、ほぼ読まずに新聞がたまってしまうと、無駄にしてしまったようで、ストレスを感じたり。

今は考え方が変わり、気が向いたときにコンビニなどで英字新聞を買います。大きなニュースがあった時など、テレビやインターネットの報道で理解している内容を英字新聞でどんな風に書かれているか、さーっと流し読みすればいいんです。パラパラと新聞をめくり、興味がある記事を見つけたら、わからない単語を調べてじっくり読んでみればいい。(私だったら、上の新聞、画家のDaliの奥さんについての記事!)

一語一句読みこなす必要なんてないんです。

日本語の新聞だって、全て理解しようと読んだりなんてしていなかったなぁ、と今思えばそうなのですが、「机に向かって辞書ひいて」という英語学習で育った私は、「新聞を読む」という行為にもそのスタイルで向き合ってしまっていたのでした。

娘にそれは全く当てはまらず、日・英どちらでも、彼女にとって新聞は新聞です。学校の書道の授業などで机を汚さないよう、古新聞を持参した時も、授業の合間に拾い読みしていたそうです。さらっと読み流す。それ以上でもなく、それ以下でもなく。

学校の授業で、「新聞学習」というのもありました。テーマを決めて、新聞を自分たちで作ったり、興味のある記事をスクラップしてまとめを書き出したり。それも英字新聞でもやってみれば、とてもいい学習になると思います。

これが私のおすすめの活用法です。

洋雑誌に関しては、英字新聞よりも手に入れる場所や機会が限られていますから、たまの「お楽しみ」にしています。

画像は娘がアメリカ研修に行った際、現地で購入してきたものですが、洋書も扱う大きな本屋さんでも、ほぼ値段や発売時期も変わらず手に入れられることができました。もちろんAmazonでも手に入ります。

セレブのゴシップ、広告、流行のファッション、映画、本。悩み相談や星座占い。肩の力を入れずに眺めて読んで楽しめる、それが雑誌のいいところです!ちなみに私は節約も考えて、日本のファッション・ゴシップ誌などは購入せずに、美容院や待合室で眺める派です。#英語学習法#英字新聞#洋雑誌 #Newspapers and Magazines

英語でYoga! Yoga in English?Yoga with kids?

Yogaは好きですか?一日の始まりにYogaで体と心をほぐせたら、素晴らしいスタートがきれそうですね。ヨガスタジオに通う時間がなくても、インターネットの中でヨガのインストラクターを簡単に探すことが出来ますよ。

YouTubeのチャンネル、Yoga With Adrieneは要チェックです。ゆっくりとしたYogaの動きとともに、Adrianeの英語のリズムに慣れ、体の部位 body parts や、ヨガの動き、「深く息を吸って」”Take a deep breath.” “Inhale deeply.” “Breathe deeply.”などの表現を、ヨガを楽しみながら学ぶことができます。

ヨガはもちろん親子で楽しむこともできます。Adrieneもこどもとのyogaを紹介しています。私がyogaに出会ったのは娘が小1くらいの頃。”Yoga Pretzels”というカードセットにはまりました。たくさんのヨガのポーズがかわいいイラストで紹介されています。色々なポーズを一緒にしましたが、当時バレエをしていた娘に体の柔らかさでは全くかないません。「これどうやってするの?教えて?」とこどもが得意なものはどんどん聞いて教えてもらうと、こどもの自信へと繋がる気がします。ヨガは発表会などがあるわけでもなく、自分と向き合うことが出来るエクササイズで、いつでも、いくつになっても、始められるところがいいなぁと思います。#yoga #yoga with kids #親子ヨガ#親子英語#英語育児

自己紹介 About me

こんにちは!ブログへ遊びに来てくださってありがとうございます。夫と、日英バイリンガルに育った娘と、京都で暮らしています。娘がバイリンガルに育った経緯や、大人の英語学習のヒントやこつを綴っていきます。どうぞ宜しくお願い致します。

Hello! Thank you for visiting my blog. I live in Japan with my husband and our bilingual daughter. Here in my blog, I’d like to share our experience of raising a bilingual child, language learning ideas and tips, and the life in this beautiful city Kyoto.